Features such as thatched roofs, beams and gorgeous gardens are a magnet for house hunters in search of bucolic bliss