Mislaying key documents can cause real headaches, so it’s worth tracking down these most commonly-lost bits of paperwork