Which? asked 39 car insurers and 34 home insurers what annual percentage rates were being applied to monthly payments.